UK ratings: ‘Cloud 9’ raises Zing’s profile