Nana Patekar confirms legal notice sent to Tanushree Dutta