Asian LGBTQ anthropology project, ‘Gaysian Faces’ gathers pace in UK