Overnights: Warm weather dents Sunday UK ratings