Mira Nair to rope in Irrfan Khan for dance film?