Nawazuddin Siddiqui to back biopic of folk singer Teejan Bai