Irrfan Khan & Priyanshu Chatterjee signed for gangster biopic