‘Castle’ actress Stana Katic heaps praise on Radhika Apte