Another new female face joins cast of Ekta Kapoor’s ‘XXX’