Aamir Khan’s brother Faisal set for comeback with ‘Mental’