Red TV to relocate after clash with council