Sanjay Dutt to play villain in ‘Saheb Biwi Aur Gangster 3’