BBC launches “radio visualisation” trial