Aaj Tak faces legal notice for insensitive coverage of Sushant Singh Rajput’s death