Bhumi Pednekar on her Netflix show: “The Internet really gives you a lot of freedom”