Hum TV & Evolution Media Network in legal dispute