BBC Asian Network film show lands in trouble