Disturb Digital ties up with Yash Raj Films for ‘Thugs Of Hindostan’