Ofcom reports digital viewing up but traditional TV leads in UK