Punjabi paper loses court battle