Twist emerges in ‘Raabta’- ‘Magadheera’ court case