T-Series’ next ‘Khandaani Shafakhaana’ slapped with legal notice